Comentarios en: ¿Porqué lo llaman ‘weblog’ cuando quieren decir ‘bitácora’? http://usalo.es/84/%c2%bfporque-lo-llaman-weblog-cuando-quieren-decir-bitacora/ Usabilidad, Accesibilidad e ideas para mejorar el desarrollo web y la experiencia de usuario Fri, 10 Feb 2012 00:22:52 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.5 Por: Weblog de Sergio Ortega - sortega http://usalo.es/84/%c2%bfporque-lo-llaman-weblog-cuando-quieren-decir-bitacora/#comment-1155 Weblog de Sergio Ortega - sortega Wed, 09 Aug 2006 16:16:49 +0000 http://usalo.es/?p=84#comment-1155 [...] En la presentación hablé de un acercamiento al usuario, de un diseño preocupado por las necesidades de este e incluso de lograr progresivamente una página más útil y usable pero no recuerdo desvelar los ingredientes como si fuera una poción mágica.Supongo que con el tiempo todo volverá a la normalidad y conseguiré explicarme con más acierto. Hablamos de una disciplina muy reciente pero con fuerte consolidación. Con un alto porcentaje de profesionales con una experiencia de más de 4 años y autoformados. Y esto no lo digo yo, lo dicen nuestros colegas de Cadius, que se han currado un estudio que analiza las necesidades formativas de los profesionales de la Interacción Persona-Ordenador en España y Latinoamérica. Esto significa que la gente empezará a entender el concepto (me incluyo) y a aplicarlo con sentido de la misma manera que hablamos de configurar un ordenador, descargarse un archivo o crear una weblog (con ese espanglish tan instaurado que tan poco le gusta a Juan Carlos García). De momento seguiré aprendiendo a explicar las cosas e intentaré hablar con más propiedad para no transmitir malos hábitos. [...] [...] En la presentación hablé de un acercamiento al usuario, de un diseño preocupado por las necesidades de este e incluso de lograr progresivamente una página más útil y usable pero no recuerdo desvelar los ingredientes como si fuera una poción mágica.Supongo que con el tiempo todo volverá a la normalidad y conseguiré explicarme con más acierto. Hablamos de una disciplina muy reciente pero con fuerte consolidación. Con un alto porcentaje de profesionales con una experiencia de más de 4 años y autoformados. Y esto no lo digo yo, lo dicen nuestros colegas de Cadius, que se han currado un estudio que analiza las necesidades formativas de los profesionales de la Interacción Persona-Ordenador en España y Latinoamérica. Esto significa que la gente empezará a entender el concepto (me incluyo) y a aplicarlo con sentido de la misma manera que hablamos de configurar un ordenador, descargarse un archivo o crear una weblog (con ese espanglish tan instaurado que tan poco le gusta a Juan Carlos García). De momento seguiré aprendiendo a explicar las cosas e intentaré hablar con más propiedad para no transmitir malos hábitos. [...]

]]> Por: Juana http://usalo.es/84/%c2%bfporque-lo-llaman-weblog-cuando-quieren-decir-bitacora/#comment-612 Juana Fri, 12 May 2006 11:21:40 +0000 http://usalo.es/?p=84#comment-612 Por favor; vosotros que os preocupais insistid en eso. El día a día es decepcionante, En la radio y en la tele oir constantemente: Escuchar en lugar de oir. (oir no existe) "la pegó" (una paliza) ¿le vió salir? (a una mujer) entrar a la escuela, al teatro... Ir con taxi... Con equis años. Ya no existe a los, ni cuando tenía, ni apenas a los... Aquí, en Catalunya hay mucho miedo de usar el/la y entonces se "comen" el artículo alegremente. "Al día de hoy" se abusa de tal manera manera... Todo se produce. Un día comprobé que abusando de una palabra se habían cargado 17 sinónimos (con la reserva sobre los sinónimos) Mirad; es un sinfín, yo no estoy preparada para desarrollar una idea bien, pero oírlos todo el dia es un sufrimiento y una pena. ¡Cuántas veces me acuerdo de Lázaro Carreter! Gracias y un abrazo. Por favor; vosotros que os preocupais insistid en eso.
El día a día es decepcionante, En la radio y en la tele oir constantemente:
Escuchar en lugar de oir. (oir no existe)
“la pegó” (una paliza)
¿le vió salir? (a una mujer)
entrar a la escuela, al teatro…
Ir con taxi…
Con equis años. Ya no existe a los, ni cuando tenía, ni apenas a los…
Aquí, en Catalunya hay mucho miedo de usar el/la y entonces se “comen” el artículo alegremente.
“Al día de hoy” se abusa de tal manera manera…
Todo se produce.
Un día comprobé que abusando de una palabra se habían cargado 17 sinónimos (con la reserva sobre los sinónimos)
Mirad; es un sinfín, yo no estoy preparada para desarrollar una idea bien, pero oírlos todo el dia es un sufrimiento y una pena. ¡Cuántas veces me acuerdo de Lázaro Carreter!

Gracias y un abrazo.

]]> Por: Juan Carlos García http://usalo.es/84/%c2%bfporque-lo-llaman-weblog-cuando-quieren-decir-bitacora/#comment-218 Juan Carlos García Mon, 20 Mar 2006 19:31:51 +0000 http://usalo.es/?p=84#comment-218 Lo mismo no te suena a barco en inglés porque imagino, como yo, sabes poco inglés, porque en ingés log, significa "Diario de a bordo" en el contexto naútico. Pero claro, como es en inglés, pues queda más 'cool'. Lo mismo no te suena a barco en inglés porque imagino, como yo, sabes poco inglés, porque en ingés log, significa “Diario de a bordo” en el contexto naútico. Pero claro, como es en inglés, pues queda más ‘cool’.

]]> Por: BaD-GirL http://usalo.es/84/%c2%bfporque-lo-llaman-weblog-cuando-quieren-decir-bitacora/#comment-215 BaD-GirL Mon, 20 Mar 2006 19:08:22 +0000 http://usalo.es/?p=84#comment-215 A mi esque bitácora no me suena a "blog", me suena a barco xDD. Yo de siempre le he llamado blog y dudo que deje de hacerlo, de hecho te apuesto lo que quieres a que la palabra blog sustituirá a bitácora. Renovarse o morir no? jeje, enga salu2, wena web A mi esque bitácora no me suena a “blog”, me suena a barco xDD.

Yo de siempre le he llamado blog y dudo que deje de hacerlo, de hecho te apuesto lo que quieres a que la palabra blog sustituirá a bitácora.

Renovarse o morir no?

jeje, enga salu2, wena web

]]>