Comentarios en: Siete errores de accesibilidad http://usalo.es/131/siete-errores-de-accesibilidad/ Usabilidad, Accesibilidad e ideas para mejorar el desarrollo web y la experiencia de usuario Thu, 09 Feb 2012 09:48:25 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.5 Por: Daniel Ulczyk http://usalo.es/131/siete-errores-de-accesibilidad/#comment-15091 Daniel Ulczyk Wed, 28 Mar 2007 03:04:08 +0000 http://usalo.es/?p=131#comment-15091 Nunca tan cierta la frase: "los usuarios finales insatisfechos no se quejan, simplemente se van del sitio sin dejar más rastro" Muy bueno el artículo! Nunca tan cierta la frase:
“los usuarios finales insatisfechos no se quejan, simplemente se van del sitio sin dejar más rastro”
Muy bueno el artículo!

]]> Por: Gonzalo http://usalo.es/131/siete-errores-de-accesibilidad/#comment-156 Gonzalo Tue, 21 Feb 2006 14:37:29 +0000 http://usalo.es/?p=131#comment-156 Je je, será cuestión de crear un correo plantilla. Je je, será cuestión de crear un correo plantilla.

]]> Por: Juan Carlos García http://usalo.es/131/siete-errores-de-accesibilidad/#comment-152 Juan Carlos García Mon, 20 Feb 2006 10:08:58 +0000 http://usalo.es/?p=131#comment-152 Buena idea. El único problema es que con mi nivel de inglés escrito lo mismo el autor se echa manos a la cabeza y piensa "¡qué habrá traducido este tío!". Pero sí, la mejor forma creo que es esa. Lo haremos la próxima vez. Gracias por la idea. Buena idea.
El único problema es que con mi nivel de inglés escrito lo mismo el autor se echa manos a la cabeza y piensa “¡qué habrá traducido este tío!”.
Pero sí, la mejor forma creo que es esa. Lo haremos la próxima vez.
Gracias por la idea.

]]> Por: Gonzalo http://usalo.es/131/siete-errores-de-accesibilidad/#comment-151 Gonzalo Mon, 20 Feb 2006 10:03:45 +0000 http://usalo.es/?p=131#comment-151 Enhorabuena por la traducción. Tan sólo una sugerencia, para evitar duplicidad en el trabajo. ¿Porqué no os ponéis en contacto con el autor, le pedís permiso, y de paso le informáis del resultado? Seguro que le hace ilusión ver reconocido su trabajo, y si otra persona pretende hacer lo mismo, por ejemplo, traducir al español, seguramente le podría decir algo así como "ojo, que ya eres la segunda persona...". En cualquier caso, creo que dos traducciones son mejor que una, ya que cada una aporta su particular punto de vista, y las dos enriquecen el resultado global con matices que se pueden llegar a complementar. Saludos. Enhorabuena por la traducción.
Tan sólo una sugerencia, para evitar duplicidad en el trabajo. ¿Porqué no os ponéis en contacto con el autor, le pedís permiso, y de paso le informáis del resultado? Seguro que le hace ilusión ver reconocido su trabajo, y si otra persona pretende hacer lo mismo, por ejemplo, traducir al español, seguramente le podría decir algo así como “ojo, que ya eres la segunda persona…”.
En cualquier caso, creo que dos traducciones son mejor que una, ya que cada una aporta su particular punto de vista, y las dos enriquecen el resultado global con matices que se pueden llegar a complementar.
Saludos.

]]> Por: Dailycosas 2.0 » Blog Archive » 7 errores mas comunes de accesibilidad http://usalo.es/131/siete-errores-de-accesibilidad/#comment-146 Dailycosas 2.0 » Blog Archive » 7 errores mas comunes de accesibilidad Fri, 17 Feb 2006 18:41:01 +0000 http://usalo.es/?p=131#comment-146 [...] Susto me he llevado al descubrir Usalo.es sobretodo al ver que ¡utilizan la misma imagen que nosotros para referirse a la usabilidad! Sin duda un claro ejemplo de como una imagen vale mas que mil palabras, quizás esa “tetera para zurdos” debería convertirse en el símbolo universal de anti-accesibilidad. Ellos nacieron en julio 2004 y yo empecé a escribir de usabilidad un año después, así, tengo que decir que nadie ha robado la idea a nadie de hecho es una gran web hecha con mucho gusto y que recomeindo poner en los RSS a todo aquel que le interese la usabilidad y accesibilidad. En especial echadle un ojo al artículo Siete errores de accesibilidad [...] [...] Susto me he llevado al descubrir Usalo.es sobretodo al ver que ¡utilizan la misma imagen que nosotros para referirse a la usabilidad! Sin duda un claro ejemplo de como una imagen vale mas que mil palabras, quizás esa “tetera para zurdos” debería convertirse en el símbolo universal de anti-accesibilidad. Ellos nacieron en julio 2004 y yo empecé a escribir de usabilidad un año después, así, tengo que decir que nadie ha robado la idea a nadie de hecho es una gran web hecha con mucho gusto y que recomeindo poner en los RSS a todo aquel que le interese la usabilidad y accesibilidad. En especial echadle un ojo al artículo Siete errores de accesibilidad [...]

]]> Por: Juliana http://usalo.es/131/siete-errores-de-accesibilidad/#comment-145 Juliana Fri, 17 Feb 2006 17:03:14 +0000 http://usalo.es/?p=131#comment-145 Hola! Gracias por las flores! Atiendo el llamado a que nos organicemos, háganme saber. Me siento principiante en todo esto y quizás eso puede reflejarse en una traducción inexacta de algunos términos con los cuales apenas me familiarizo pero me alegra poder colaborar en el enriquecimiento de la comunidad de aprendizaje. Un gran saludo desde Caracas, Venezuela. Hola!
Gracias por las flores! Atiendo el llamado a que nos organicemos, háganme saber. Me siento principiante en todo esto y quizás eso puede reflejarse en una traducción inexacta de algunos términos con los cuales apenas me familiarizo pero me alegra poder colaborar en el enriquecimiento de la comunidad de aprendizaje. Un gran saludo desde Caracas, Venezuela.

]]> Por: Blog de Carlos Leopoldo » Siete errores de accesibilidad http://usalo.es/131/siete-errores-de-accesibilidad/#comment-127 Blog de Carlos Leopoldo » Siete errores de accesibilidad Sun, 12 Feb 2006 06:33:34 +0000 http://usalo.es/?p=131#comment-127 [...] Leer el artículo original (completo): Seven Accessibility Mistakes. Parte I. Parte II o ver una traducción al español (resumen). « La especialización [...] [...] Leer el artículo original (completo): Seven Accessibility Mistakes. Parte I. Parte II o ver una traducción al español (resumen). « La especialización [...]

]]> Por: Josep Tarrés http://usalo.es/131/siete-errores-de-accesibilidad/#comment-124 Josep Tarrés Sat, 11 Feb 2006 10:28:58 +0000 http://usalo.es/?p=131#comment-124 Muy buenos consejos. El punto 2 es el que menos en cuenta estaba teniendo y, obviamente, es muy importante. Felicidades por tu artículo. Muy buenos consejos.

El punto 2 es el que menos en cuenta estaba teniendo y, obviamente, es muy importante.

Felicidades por tu artículo.

]]> Por: meneame.net http://usalo.es/131/siete-errores-de-accesibilidad/#comment-123 meneame.net Sat, 11 Feb 2006 09:34:08 +0000 http://usalo.es/?p=131#comment-123 <strong>Siete errores de accesibilidad</strong> Un listado de los 7 errores más comunes en el Diseño en cuanto a Accesibilidad se refiere. Siete errores de accesibilidad

Un listado de los 7 errores más comunes en el Diseño en cuanto a Accesibilidad se refiere.

]]> Por: stan http://usalo.es/131/siete-errores-de-accesibilidad/#comment-119 stan Thu, 09 Feb 2006 07:50:16 +0000 http://usalo.es/?p=131#comment-119 Bastante nutriente esta el contenido de este articulo. Me encanto el parrafo donde dice: "No hay que complacer en todo al cliente simplemente porque es el cliente. Tú no eres su mayordomo, sino un profesional que entiende bastante de esto." Creo que a muchos se nos olvida ese detalle, y somos nosotros mismos quienes debemos abrir los ojos, a que no siempre el que paga manda! Bastante nutriente esta el contenido de este articulo.

Me encanto el parrafo donde dice:

“No hay que complacer en todo al cliente simplemente porque es el cliente. Tú no eres su mayordomo, sino un profesional que entiende bastante de esto.”

Creo que a muchos se nos olvida ese detalle, y somos nosotros mismos quienes debemos abrir los ojos, a que no siempre el que paga manda!

]]>